• 周口市木黄化工公司

《审度【老子道德经】之全译 》 ---13

关键词:《,审度【老子道德经】之全译 ,》,---13,第,

第一卷体道篇 A 第十三章 宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为上,辱为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,或

  • 第一卷体道篇

    A   第十三章

          宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为上,辱为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,或何患?故贵为身于天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。

    B    现代汉语

         人类社会,世人皆在名实之下,因近而喜,因远而悲,却不知道对于人的价值,思想文化的可贵之处是对社会和民生的思考。那什么是因近而喜,因远而悲呢?就是因名实接近而高兴,因名实疏远而悲伤;获得名实而担心失去,疏远名实而担心放弃,所以说因近而喜,因远而悲。那什么是对社会和民生的思考呢?思想文化之所以可以做到对社会和民生的思考,是思想文化本身就是来源于宇宙世界的本原大道,来源于人类社会大道的思想文化,对社会民生进行思考,没有什么可担心?所以说思想文化的可贵之处是对天下苍生的社会进行思考,只有具备这样思想文化的人,才可以托付于社会和民生;也只有做到思想文化意识是为社会民生服务,只有这样的人才有资格进行管理国家。

    C 各家注释

    1河上公注:问何谓之宠,何谓之辱。宠,尊荣也。辱,耻辱也。还自问者,为晓於人。使吾无身,体道自然,轻举升云,出入无间,与道通神,当有何患。

    2王弼注:大患,荣宠之属也。生之厚,又入死之地,故谓之大患也。人迷之於荣宠,返之於身,故曰大患若身也。

    3杜光庭注:凡情得宠则喜,遇辱方惊,殊不知宠有辱随,辱为宠末,祸福倚伏,宠辱循环。圣人了知,故宠辱皆惊,弃而不取,若外身抱道,方免宠辱之来。徇世贪荣,难逃福祸之至,非独爵位为戒,亦以天下为忧。故桎梏绂冕而糠枇亿兆,或不获己而处其位,则撝谦为本,雌静为心。故申寄托之喻,用明安危之旨尔。

    4王安石注:宠之所以为辱者,以其若惊也。得失若惊,此宠之所以为辱也。

    5吕吉甫注:宠者,畜於人者也,下道也,宠而有其宠,则辱矣。吾之所以有辱者,以吾有惊,未得之则惊得之,既得则惊失之,若吾无惊,吾有何辱?则宠之有辱者,亦若是而已。贵者,畜人者也,上道也,贵而有其贵,则有患矣。吾之所以有大患者,为吾有身,故吉亦我所息,凶亦我所患,若吾无身,吾有何息?则贵之有大患者,亦若是而已。

    6苏辙注:所谓宠辱非两物也,辱生於宠而世不悟,以宠为上,而以辱为下者皆是也。若知辱生於宠,则宠顾为下矣。故古之达人,得宠若惊,失宠若惊,未尝安宠而惊辱也。所谓若惊者,非实惊也,若惊而已。

    7林虞斋注:何谓者,不足言也。宠辱一也,本不足言,而人以辱为下,自萌好恶之心,故得之失之皆能惊动其心,此即患得息失之意。身者,我之累也,无身则无累矣。而人反以为贵,是不知其真身之身也。知其真身之可贵,知其真身之可爱,虽得天下,不足以易之。人能如此,则可以寄托于天下之上矣。

    8王夫之注:众人纳天下于身,至人外其身于天下。夫不见纳天下者,有必至之忧患乎?宠至若惊,辱来若惊,则是纳天下者,纳惊以自滑也。大患在天下,纳而贵之与身等。夫身且为患,而贵患以为重累之身,是纳患以自梏也。

    9吴澄注:宠犹爱也,名位之尊,人以为荣,反观之则辱也,故知道者不爱,而爱之者于此而惊焉,谓不能忘之而以之动心也。贵犹重也,货财之富,人以为大利,反观之则大息也,故知道者不贵,而贵之者于此而身焉,身谓不能外之而以之自累也。

    10焦竑注:人情率上宠而下辱,不知辱不自生,生于宠也,则宠为下矣。宠为下,故得宠失宠皆若惊。然惊者触于物而无着者也,过则虚矣。贵,重也,谓难之也。人情率有身而难患,不知患不自生,生于身也,无其身则无患矣。由此言之,世之上宠者,是上辱也,惊宠与辱同,则何辱?有身者是有大患也,贵身与贵患同,则何患?

    D本注

    1本篇为体道篇之十三。阐明思想文化产生的基础和影响思想文化的重要因素,以及如何在矛盾中坚持思想文化的价值所在。

    2 宠辱,名实也;上为得,下为失;名者,官宦外加之名号,实者,实惠之小利。大患,是人类社会的生存问题,引申为民生问题,合于道之本“实其腹”;有大患者,能够思考社会民生问题的人,只有具备思想文化,才能够进行对社会民生思考。

    3依据马王堆帛书本“故贵为身于天下”,“为”“于”位置不同,意义不同,为身之为是动词,去做事情,“于”只是副词,非一类词语,混淆一谈,则误于文章大义。

    4寄,寄予厚望,与下文托并用;一寄,则心系天下苍生;一托,则为社会民生而行。一个爰字,真是活灵活现把身体力行的状态表现出来。

发表时间:2021-01-01 | 评论 () | 复制本页地址 | 打印

相关文章